-
谢天振所长在为与会法师讲授外语翻译技巧
佛教留学人员座谈会现场
9日晚，上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长谢天振、华东师范大学外语学院院长、教授张春柏为各位与会法师授课。在座法师聚精会神、全神贯注地听专家讲授翻译技巧，并表示受益匪浅。
与此同时，玉佛寺方丈室也举行“留学人员座谈会”。中华宗教文化交流协会副秘书长刘威、中国佛教协会副秘书长张琳以及中国佛教协会副会长兼...
佚名
|座谈会|授课|
http://www.fjdh.cn/bnznews/2008/07/13180526224.html
-
传真法师
记者：您认为在弘扬佛法的过程中，外语重要吗？玄奘寺做为一个历史悠久的寺院，每年都会有很多的外事活动，在这些外事活动的接待过程中，您是否感觉到了外语交流人才的缺乏？
传真法师：我在读佛学院的时候就已经意识到了外语的重要性，特别是做各种各样的佛教交流时，如果没有语言的沟通，就无法把我们国家佛教的传统优势更好地传播出去。
所以后来我在读书的时经常到留学生部去，跟些那些美国的、意大利等...
佚名
|佛教观点|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/14384173102.html
-
7月9日，“2008佛教外语交流会”在上海玉佛寺隆重拉开帷幕，这是我国佛教界自建国以来首次开展的外语交流会，海内外百余位佛教界代表济济一堂，以英、韩、日、法等多种语言畅谈开展国际交流的经验、...适应形势的发展。语言是交流工具，更是弘法的助道因缘。“2008佛教外语交流会”的目的，就是集两岸三地和海外华人之力，以语言为载体，共同提升中国佛教对外交流能力，扩大中国佛教在世界之影响。此次活动涉及语种...
佚名
|聚会|玉佛禅寺||
http://www.fjdh.cn/bnznews/2008/07/16304226175.html
-
在本次外语交流会上，两岸三地法师的同台交流成为一大亮点。会议内外，记者就佛教界人才培养和对外交流等问题采访了几位法师。
养晖法师是中国佛学院的一名教师，2001年至2002年曾在斯里兰卡...佛学院的果觉法师则用“很紧迫、很必要”来形容佛教界外语交流人才的紧缺。据她介绍，闽南佛学院的每个学生每周必须上4节外语课，每节课40分钟，这还不算课下的自修。闽南佛学院计划编写一套专业佛教英语教材，以...
佚名
|交流|法师|
http://www.fjdh.cn/bnznews/2008/07/13544526999.html
-
２６日，江苏省扬州市大明寺小沙弥仁随在方丈能修法师陪同下，前往日本留学，这是大明寺第一次派人到日本学习。 仁随在日本歧阜市佛教大学两年的时间里，将学习佛学、外语、宗教和哲学等课程。 据了解，仁随的留学费用是日本歧阜市野崎康弘医生全额资助。野崎是位中医，对鉴真充满感激之情，他希望通过此举使中日友谊代代相传。
【佚名】
|大明寺|
http://www.fjdh.cn/bnznews/2006/09/0043105823.html
-
北京奥运会一天天临近，刚刚从上海外国语大学毕业的体廷法师有了一个“新头衔”：玉佛禅寺英语讲解员。
“上海是北京奥运会的协办城市之一，将接待很多国家的奥运选手和游客。我们用外语讲解自己的寺院和古老的中国佛教，相信会让他们感到更亲切。”２８岁的体廷说。
４年前，上海玉佛禅寺“未雨绸缪”，挑选了１５名年轻法师进入上海外国语大学，分别接受英、日、韩、法、德等５种外语的本科教育，体廷...
佚名
|佛教徒|语言|
http://www.fjdh.cn/bnznews/2008/07/08585126430.html
-
近日，经国家宗教事务局批准，中国佛教协会与中华宗教文化交流协会将联合在上海外国语大学举办一期“佛教英语培训班”。培训对象主要从参加过“2008佛教外语交流会”的演讲法师和居士中挑选，规模为15－20人，培训时间为半年。
今年7月，在上海玉佛禅寺举办的“2008佛教外语交流会”取得了圆满成功，达到了预期效果，在佛教界产生了广泛、积极的影响。为进一步巩固和深化此次交流会成果，更好地为“...
佚名
|开班|培训班|
http://www.fjdh.cn/bnznews/2008/10/10200330504.html
-
果觉法师、在读学僧如祥法师在“2008佛教外语交流会”上表现出色，荣幸接到由中国佛教协会、中华宗教文化交流协会联合举办的“佛教英语培训班”的通知，将代表闽院参加培训班的学习。10月30日下午，受学院...于上海玉佛禅寺举办的“2008佛教外语交流会”取得圆满成功，在佛教界产生了广泛、积极的影响。为了进一步巩固和深化此次交流会成果，为了更好地为“第二届世界佛教论坛”培养和积累外语人才，促进对外佛教交流，...
佚名
|培训班|启程|
http://www.fjdh.cn/bnznews/2008/10/09072731339.html
-
国家宗教局、上海市民族和宗教事务委员会大力指导下，由中华宗教文化交流协会、中国佛教协会主办，上海外国语大学、上海市佛教协会、上海玉佛禅寺具体承办。该班旨在进一步深化和巩固“2008佛教外语交流会”的交流成果，同时更好地为“第二届世界佛教论坛”培养和积累外语人才，实现以语言为载体提升中国佛教对外交流的能力。此种形式培训班在中国佛教界尚属首次。
国家宗教局副局长、中华宗教文化交流协会副会长兼...
佚名
|开班|培训班|
http://www.fjdh.cn/bnznews/2008/11/07304631517.html
-
一位佛教弟子在会场上
2008年11月3日下午，"佛教英语培训班开学典礼"开班典礼在上海外国语大学召开。
该班旨在进一步巩固"2008佛教英语"交流成果，同时更好地为"第二届世界佛教论坛"培养和积累外语人才，实现以语言为载体提升中国佛教对外交流能力。这种形式在中国佛教界尚属首次。这个培训班为期半年，09年2月结束。一共21名学员参加。
佚名
|开学|培训班|
http://www.fjdh.cn/bnznews/2008/11/12343431628.html